Mezar Taşı / Edirne Hüve’l-BâkîCanımı cânânımdan cüdâ eyleyen Rabb-i GaffârMazhar-ı rahmeti eylesin leyl ü nehârEvvelâd ü ıyâlim beni yâd eyleyüb âh eyledikçeVird eylesinler el-hükmü lillahi’l-Vâhidi’l-KahhârMerhûme seyyide bint-i Sâdık AğaRûhuna Fâtiha هوالباقيجانمي جانانمدن جدا ايليان ربّ

[Devamını Oku]

Yer: Ebulvefâ Camii Haziresi, Fatih, İstanbulKimlik: Mustafa Ağa Hâlâ dergâh-ı âlî yeniçeri ağasının baş- çukadârı Ahmed Ağa’nın oğlu merhûm Mustafa Ağa rûhiçün el-Fâtiha Sene 1156 Gurre-i ZA (Zilkade) ١. حالا دركاه ٢. عالي يڭيچري ٣.

[Devamını Oku]

١.هوالباقي٢.سعد اللّٰه پاشا٣.زاده آصف بك٤.مرحومڭ حليله سي٥.ملك خانمڭ روحنه ٦.فاتحه ٧.تاريخ ارتحالي ٦ ايلول سنه ١٣٤٠ Hüve’l-BâkîSadullah Paşa-zâde Âsaf Beymerhûmun halîlesiMelek Hanım’ın rûhunaFâtihaTârîh-i irtihâli: 6 Eylül sene 1340 Yer: Aşiyan Mezarlığı, Sarıyer, İstanbulKimlik: Melek Hanım

[Devamını Oku]

Şerîfe Sadiye Bacı Mezar Kitabesi Lâ mevcûde illâ HûBu han-gâh-ı ʻâlide post-nişînMerhûm eş-Şeyh Mesʻûd Efendi hazretlerininHalîle-i muhteremesi merhûme ve mağfûrunlehâ‘Âbide, zâhide, dervîşe ŞerîfeSaʻdiye Bacıʼnın RûhîçûnHak rızâsıçûn FâtihaSene 1279 Kelimeler: Âbid: İbâdet eden, kulluk eden kimse;

[Devamını Oku]

عثمانليده مزار طاشي و كتابه لري عثمانلي مزارلقلري و مزار طاشلري دون اولديغي كبي بوگون ده هركسڭ ايلگيسني چكمكده در. چونكه بو مزارلقلر، انداملي سرويلري، رنگارنك چيچكلري و صنعت شاه اثري طاشلريله انسانه حضور ويرن

[Devamını Oku]

Âbide Hanım Mezar Kitabesi (Merkez Efendi) Hüve’l-HaySâhib-i makâm eş-Şeyh Nureddîn EfendiHazretlerinin hemşire-i mağfûreleri ʻÂbide HanımCemâziyelâhir sene 1261Es-Seyyid eş-Şeyh Nureddîn EfendiEvlâd-ı kirâmından Şeyh Hasan AdlîEfendi kerîmesi ve Ebu’s-SuʻudzâdeSuʻud el-Mevlevî’nin halîlesiMağfuretün lehâ Şerîfe Rabia ʻAdviye HanımVelâdeti sene

[Devamını Oku]

Merzifonlu Kara Mustafa Paşa Medresesi Kitabesi Kazâ-yı mübremi tedbîr ile tağyîr mümkün mü?O tîrin def’i kâbil mi ki râmîdir kazâ kavsiZiyaret eden ahbâbı desin fevtiçün târîhVedûdâ Mustafâ Paşa’ya ihsan eyle firdevsi Kelimeler: Kazâ-yı mübremi: Kaçınılması

[Devamını Oku]

Mustafa Râgıb Efendi Mezar Kitabesi Hüve’l-Hayyü’l-BâkîLutf ile meskenim kıl yâ Hüdâ bâğ-ı cinânRâzıyım emrine yâ Rabb eyledim teslîm-i cânÂh nâ-murâd gittim cihândan ben bugünVere cennetde murâdım bana Hallâk-ı cihânEy benim dertli halîlim ağlayub etme figânRûz-ı

[Devamını Oku]

Seyyid Nizâm Türbesinin Dış Duvarında Bulunan Mermer Kitâbe Bu mâkâm-ı şerîfin Cenâb-ı Hudâ’nın rızâ-yı pâki içün ve hazret-i Resûlullah ve imâmîn hazerâtına ve sâir evlâd-ı Resûlllah’a muhabbeten Ve şefâ‘atlerini niyâz içün Harem-i Hümâyûn başkâtibi iffetlü

[Devamını Oku]

Seyyid Nizam Haziresinden Kitabe Eyyüb Ağa’nın oğlu Diyâr-ı garbde kalan Merhûm ve mağfûr Emîn Ağanın Rûhiçûn el-Fâtiha Sene 1225 Kelimeler: Mağfûr: Allah tarafından günahları bağışlanan veya günahlarının bağışlanması için Cenâbıhakk’a duâ edilen (ölmüş kimse).Mağfur olmak:

[Devamını Oku]

Yenikapı Mevlevihanesi Hamuşanı Hüve’l-BâkîE‘âzım-ı ricâl-i devlet-i ‘Aliye’denSâbıkan Darb-hâne-i ‘Âmire NâzırıMerhûm Ahmed Necîb EfendininHalîle-i muhteremeleri merhumeMağfurun-lehâ Hatice ‘Afîfe HanımınRuhiçün el-fatihaFi 28 Zilhicce Sene 1286 Hamuşan: Susmuş olanlar, sessizler, ölmüş olanlar.Darb-hâne: Para basılan yer; Osmanlı Devleti’nde para

[Devamını Oku]

Leha Şerife Nâhide Hanım Mezartaşı Hüve’l-Hayyü’l-Bâkî Esbak Mudanya ‘ayânıEl-hâc Şerîf AğanınKerime-i muhteremesiMerhume ve mağfureLeha Şerife Nâhide HanımRuhiçün el-fâtiha Fi Sene 17 Cemaziye’l-Evvel 1266 Kelimeler: Esbak: Öncekinden önce olan, daha eski, bir makamda bir evvelkinden önce

[Devamını Oku]

Valide Sultan Camii Kitabesi Syenitsa/Sancak Vâlide sultânın hayrı bekliyorken ümmetiDevr-i Erdoğan’da TİKA ta‘mir etti ma‘bediRûşen oldu hep gökler söylediler tarihiBi-‘avnillah el-vedûd el-celîl el-ganîAli Rıza 1440 Kelimeler: Rûşen: Parlak, aydın, aydınlıkAvnillah: Allahın yardımı. Vedûd: Kullarını çok

[Devamını Oku]

Maʻlûm ola ki, aʻzā-i insân ya müfred ya mürekkebdir. Aʻzā-i müfrede oldur ki, isim ve hadd-i küll anın cüz’ü üzerine müfred ıtlâk olunur. Ve uzv-ı mürekkeb bunun hilâfıdır. Meselâ adale ve gışâ ve lahm ve

[Devamını Oku]

Hafız İbrahim Efendi Mezar TaşıHüve’l-Hayyü’l-BâkîMerhûm ve Mağfûrun-leh Hazret-iÜftâde türbedârıEs-Seyyid Eş-ŞeyhHafız İbrahim EfendiRûhuna rızâ-en-lilâhi fâtihaSene [1]253KELİMELER:Türbedârı: Bir türbeyi bekleyen, gerekli bakımı yapan ve gelenleri gezdiren görevli.Hüve'l-Hallâkul-BâkîMerhûme ve mağfurun-lehâŞerîfe Fâtıma HanımKerîme-i muhtereme-i merhûmKadızâde Es-seyyid AliEfendi rûhuna rızâ

[Devamını Oku]

Mezar Taşı KitabesiNesl-i pâkinden Cenâb-ı Hazret-i Üftâde'ninMesken etti bir vücûd-ı muhterem bu menziliVâlideyni ‘ırk-ı tâhir olduğuna şüphe yok Cümle ecdad-ı izâmıdır velî ibn-i velîİsm-i pâkîdir anın sırr-ı ‘Alî beyne’l-enâmSırr-ı ecdâd ile olmuştur derûnu müncelîRûhunu bir

[Devamını Oku]

Muhammed Bâkır Mezar Taşı KitabesiEy Zâir!Bu makberde dîn, vatan, ebeveyn,Hemşîresin uğruna terk-i hayâtEden Ağa Hüseyin PaşaAhfâdından Osman Namık Bey'inMahdûmu Muhammed Bâkır nâmındaFazîletli genç bir asker medfûndurBir Fâtiha ile rûhunu şâd et.Fî 25 Receb sene 1317Ve

[Devamını Oku]

Hadımköy Camii (İstanbul)Ziynet efzâ-yı makam-ı muâllâ-i hilâfet-i İslâmiyye ve erîke pirâ-yı saltanat-ı seniyye-i Osmaniye; es-Sultan ibnü’s-SultanEs-sultanu’l-Gazî Abdülhamid Han-ı sânî hazretleri taraf-ı eşreflerinden işbu cami-i şerîfBin üç yüz on dokuz senesi Cemaziyelûlâsında ta‘mîr ve tevsi‘ kılınmıştırFî

[Devamını Oku]

Kitabe (Merkezefendi)Kelimeler:Cevher: Var olan bir şeyin özü, esâsı, varlığındaki maya, gevher; Yaratılıştan gelen değer, fıtrî kābiliyet, iyi ve kıymetli maya, değer, kıymet.Kân: Mâden yatağı, mâden ocağ; Bir şeyin çok bol bulunduğu yer veya kimse, kaynak,

[Devamını Oku]

Tahta Kadı Camii ÇeşmesiGâzi Sultân Selîm Hân-ı Sâlis Hazretlerinin Vâlideleri Cennet-mekân huld-âşiyanMerhûme ve mağfurun-lehâ Mihrişâh Vâlide Sultan tâbe serâha hazretlerinin HazînedârUstaları merhûme fesâhat ustanın rûhîçün el-fâtiha” ( Fî 10 Muharrem Sene 1222)*Kelimeler:Huld: Sürekli olma, sonsuz

[Devamını Oku]

Hafîze Rukiyye Hanım (Merkezefendi Mezarlığı)Hüve’l-BâkiSülüklü Mektebi Hâcesi ŞeyhHacı Bilâl Efendi’nin torunuDavudpaşa İskelesinde KadınMekteb Hâcesi ders HâcesiMerzifoni Ahmed Necati Efendi’ninZevcesi Hâce Havva Hanım kerîmesiHâfize Rukiyye Hanım’ınRûhîçûn el- FâtihaFî 7 Haziran sene 1319Kelimeler:Hâce: Efendi, sâhip, reis; Dînî

[Devamını Oku]