Osmanlıcada Okutucu Harfler Bugün kullandığımız Latincede sekiz adet ünlü harf vardır. Bunlar “A-E-I-İ-O-Ö-U-Ü” sesleridir. Buna mukabil Osmanlıcada ise dört adet okutucu (ünlü) harf bulunmaktadır. Bu harfler diğer harflerin önüne gelmek suretiyle diğer sesleri okuturlar. Böylece

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

YAZMAK ÜZERİNE Söz uçar, yazı kalır. Düşünme yazma sanatının ilk adımıdır. Düşünmenin en iyi yolu, yazmaktır. İnsan yaza yaza değil, okuya okuya yazar olur. Bir tek kitap yazmak için, yarım kitaplık okuyunuz. Yazar olmak istiyorsanız,

[Devamını Oku]

Balaban Dergâhın etrafında koyunlarını otlatan Rum çobanı gören Yahya Efendi, onu içeri aldırmış. “Gel bakalım gel… Koyunlarını mı istersin, kendini mi? Yoksa ikisini birden mi, ne dersin?” demiş ve bir yere oturtmuş. “Yağ, bal ve

[Devamını Oku]

SEVGİSİ İÇİMDE Fatih Mehmet Sultan temeli kurduOndan sonra oldu Türklerin yurduEdirne'den gelen o büyük orduAyyıldız bayraktır nurun İstanbul Edipler şairler yetişmiş sendeEhli aşklar yanmış tutuşmuş sendeBir aciz kimseyim Veysel’im ben deSeversen olayım yârin İstanbul. Âşık

[Devamını Oku]

قرار ويرمك ايچون عجله ايتمه يڭ ایركن قرار ويرمه خسته لغي يا ده كورلرڭ فيل تعريف ايتمه سي كبي رسمڭ تمامنى كورمدن صوڭوجه كيتمه ايستگي عقلمزي كوه زه ياپمقده ، فائده صاغلايالم ديركن ضرر ويرمه

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

يازيمزدن اصلا واز كچيله مز بن ايرته سي كون آدي كچن يره - دعوت اولونديغم آدرس ايله - واردم، بر كليسا داخلنده طوپلانمش اهالي او قدر چوق دگل، يوز، نهايت يوز يگرمي كيشي اولوب بكلييورلردي.

[Devamını Oku]

بيلييورميدڭز، عثمانليجه اثرلردن اجرتسز فائده لانابيلييورسڭز! قامو قوروم و قورولوشلرينه عائد اثرلردن فائده لانمه اصول و اساسلري حقّنده توزوكده ياپيلان دگيشيكلكلر باقانلر قورولنڭ اوناينى متعاقب رسمي غزته ده يايينلانارق يورورلگه كيرمشدر. توزوكده ياپيلان دگيشيكلكله يازمه

[Devamını Oku]

Bu sayımızda öğrendiğimiz harflerden “ش” (Şın)’in diğer harflerle birlikte nasıl yazılacağını göreceğiz. Harfleri yazarken, daha önce öğrendiğimiz başlama ve bitiş şekillerini unutmayalım.

[Devamını Oku]

Dergi Nedir? Kitap fazla ciddî, gazete fazla sorumsuz. Dergi hür tefekkürün kalesi. Belki serseri ama taze ve sıcak bir tefekkür. Kitap, çok defa tek insanın eseri, tek düşüncenin yankısı; dergi bir zekâlar topluluğunun. Bir neslin

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Osmanlıca Yazabiliyorum Osmanlıca yazabiliyor olmak eminim güzel bir duygudur. Özellikle Hüsn-i Hat bölümünü de takip ederek uygulama yapıyorsanız daha iyi olacaktır. Yazmak okumak gibi değildir. Bazı kaideleri zihnimizde yerleşmesi gerekmektedir. Bunlardan birisi de aynı sesi

[Devamını Oku]

Gerçek Aydın Kimdir? İnsan olay ve nesnelerin meçhul kalmasından rahatsızlık hisseder. Gizli saklı olmasından yakınır. Bundan dolayıdır ki insan, her şeye bir anlam vererek bilinir ve tanınır hale getirir. İnsanoğlu kalbinde taşıdığı veya benimsediği inanca

[Devamını Oku]

Orman Yurdun Temelidir Orman yurdun öz evladıOrmansız yok dünya tadıCümle işlerin kanadıOrmandaki varlığa bak Bizi besler kaşık olurKapı süve eşik olurTabut olur beşik olur Ormandaki varlığa bak Gemi olur suda yüzerUçak olur gökte gezerKalem kâğıt

[Devamını Oku]

MESNEVİ’DEN MUTLULUĞA DAİR Gönül almayı bilmeyene ömür emanet edilmez. Nefsin ejderhadır. Öldü sanma, uykuya dalar o. Dertten eline fırsat düşmediği için uyur. Derdin bitince çıkar hemen. Hüner; dertsizken de nefsi uykuda tutmadadır. Her şey neye

[Devamını Oku]

BİR VE BERABER OLALIM İman etmedikçe cennete giremezsiniz, birbirinizi sevmedikçe de iman etmiş olamazsınız. (Hz. Muhammed (sav) Birlik içinde eriyen her işte muvaffak olur. (Çin Atasözü) Bir olalım iri olalım diri olalım. (Mevlâna) Birlik ve

[Devamını Oku]

Anneler Ve Kudüsler Tûr Dağını yaşaKi bilesin nerde KudüsBen Kudüs’ü kol saati gibi taşıyorumAyarlanmadan Kudüs’eBoşuna vakit geçirirsinBuz tutarGözün görmez olurGelAnne olÇünkü anneBir çocuktan bir Kudüs yaparAdam baba oluncaİçinde bir Kudüs canlanırYürü kardeşimAyaklarına bir Kudüs gücü

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

İstikamet, her işte doğruluk üzere bulunmak, adaletten ve doğruluktan ayrılmayıp din ve akıl çerçevesi içinde yürümek demektir. Din ve dünya görevlerini olduğu gibi yapmaya çalışan bir Müslüman, tam istikamet sahibi bir insandır. Böyle bir insan

[Devamını Oku]

Allah İçin Sevmek Cenâb-ı Hak, insanın kalbine bütün kâinatı içine alacak kadar büyük bir sevgi yerleştirmiştir. Rabbimiz bu sevgiyi, kendisini sevmemiz ve diğer varlıkları da kendisinin istediği şekilde sevmemiz için vermiştir. Varlıkları, O’nun istediği şekilde

[Devamını Oku]

Kuvvet Allah’tandır Seni (aslen) bir topraktan, sonra bir nutfeden (hakir bir damla sudan süzülmüş hulâsadan) yaratan, sonra da seni bir adam suretine koyanı inkâr mı ettin? Fakat O, benim Rabbim olan Allah’tır ve Rabbime hiçbir

[Devamını Oku]

Sonbahar Fâni ömür biter, bir uzun sonbahar olur.Yaprak, çiçek ve kuş dağılır, tarumar olur.Mevsim boyunca kendini hissettirir veda;Artık bu dağdağayla uğuldar deniz ve dağ.Yazdan kalan ne varsa olurken haşır neşir;Günler hazinleşir, geceler uhrevileşir;Teşrinlerin bu hüznü

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

كولتور ميراثمزڭ آناختاري: عثمانليجه انسانلرڭ بربرلريله اولان ايلتيشيملرنده كي اڭ أونملي واسطه اولان ديل، ملّي حافظه نڭ، ملّي خاطره نڭ، دويغولرڭ و دوشونجه لرڭ، بتون مادي و معنوي دگرلرڭ اورتاق خزينه سي، فكر دنياسنڭ تظاهري،

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

Benim annem zaman gibidirOnunla doğar onunla başlar hayatBenim annem can gibidirAğlayan her bebek onda bulur şefkatBenim annem sevgidirUmutsuzluğa güneş gibi doğarOnda bulduğum bu tek hakikat, Benim annem gül gibidirBabam kokar, kardeşim kokar, süt kokarBenim annem

[Devamını Oku]

Zaferler Ayı Milletimiz İslamiyet’i kabul ettikten sonra insanlık tarihinde yeni değerler açan büyük zaferler kazanmış, üstün medeniyetler kurmuştur. Kazanılan bu büyük zaferlerin büyük bir kısmı ve önemlileri içerisinde bulunduğumuz ağustos ayında gerçekleşmiştir. Bundan dolayıdır ki

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

Tarih Hafızası Tarih/mekân boyutundaki her kopuşun yeni bir benlik bölünmesi doğurduğunun farkına varamıyoruz. Tarih hafızası ve bilinci zayıf olan bir toplumun tarihe kendi varoluş çizgisini ve damgasını vurabilmesi çok güçtür. Stratejik bilinç tarihe, stratejik planlama

[Devamını Oku]

Sen Sordun Ben De Söyleyim Sen sordun ben de söyleyimKar yağıyor döne döneYüce dağların başındaKar yağıyor döne döne Yel kesen'im yeller gibiAkar gider seller gibiAğıt yakan diller gibiKar yağıyor döne döne Köroğlu C E V

[Devamını Oku]

قيصه جه علوي قباقجه / آنقره بنم عثمانليجه يه ايلگيمڭ باشلامه سي چوق ايلگينچدر. ١٩٧٠ و ٨٠‘لی ييللرده ارمنيلر طرفندن ترك ديپلوماتلري شهيد ايديلييوردى. ارمنيلر اولوسلر آراسي آلانده تركلرڭ ارمنيلري قتل ايتديگي پروپاغانده سي ياپييوردي.

[Devamını Oku]

Osmanlıca Öğreniyorum Merhaba Arkadaşlar! Osmanlıca içerisinde sıklıkla geçen Arapça kelimelerin imlasına devam ediyoruz. Geçen ay verdiğimiz sülasi mücerred kalıplar ve kelime örneklerini okuyup anlamaya çalışmışsanız çok keyifli bir bölüme geçeceğiz. Yani mastar kelimelerden İsm-i Fail

[Devamını Oku]

Osmanlıca Öğreniyorum Osmanlıca okumakta en temel konu Türkçe Unsurlardır. Bunun da temelinde esasında dört okutucu (sesli) harf vardır. Bu dört harfi ve fonksiyonlarını öğrenen birisi için Osmanlıca okumak artık çok kolaydır. Bu sayıya kadar sizlerle

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

عثمانلي تركجه سي فستيوالي كولتور باشكنتي اولان استانبولڭ فعاليت مركزي حالنه كلن يڭي قاپي اتكينلك آلاني ٤-١٤ مايس تاريخلرنده اولدقجه حركتليدي. ايلك اولارق، استانبول بيوك شهر بلديه سي طرفندن بو ييل ايكنجيسي دوزنلنن استانبول كنجلك

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

Mescid-i-Aksa Bir çocuk gibiydi ve ağlıyordu. Varıp eşiğine alnımı koydum Sanki bir yeraltı nehri kaynıyordu. Gözlerim yollarda, bekler dururum 'Nerde kardeşlerim' diyordu bir ses. İlk kıblesi benim ulu Nebimin Unuttu mu bunu acaba herkes. Şimdi

[Devamını Oku]

Karnede Çocukça Dil Kullanılmalı Karnelerin “Davranışlar” bölümü çocuklar için anlaşılmaz ibarelerle doludur. Davranışlar kısmında yazan cümleler birçok çocuk için bir şey ifade etmemektedir. “Okul kültürüne uyum” cümlesi bir ilkokul öğrencisi için ne ifade edebilir ki?

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Ben Onun Kim Olduğunu Biliyorum Yaşlı bir bey, sabah erken evinden çıkmış, yolda ilerlerken, bir bisikletlinin çarpmasıyla yere yuvarlanmış ve hafif yaralanmış. Sokaktan geçenler yaşlı beyi hemen en yakın sağlık birimine ulaştırmışlar. Hemşireler, önce pansuman

[Devamını Oku]

عثمانلي تركجه سي زورونلي درس اولملي مصطفي يانقين - اولوسلر آراسي اگيتيمجيلر درنگي باشقاني أوڭجه لكله شو تثبيتي ياپمقده فائده وار: عثمانليجه ويا عثمانلي تركجه سي انگليزجه ، عربجه كبي تركجه دن آيري، يبانجي بر

[Devamını Oku]

كنجلر عثمانليجه ياريشييور ٢٠١٤ سنه سندن اعتبارًا استانبول، ساقاريه و دڭزلي ده ليسه لي كنجلر آراسنده عثمانلي تركجه سي ياريشمه لري ياپيلييور. استانبولده ٤٠ أوڭه چيقان ليسه ده ١٤٥٣ أوگرنجي أوزرندن ياپيلان ٢٤ ساعتده عثمانليجه

[Devamını Oku]

ليسه لرده عثمانليجه درسي اولمازسه اولماز عثمانليجه درسنڭ ليسه لرده قارشيلق بولمسيله برلكده كوزل نتيجه لر كنديني كوسترمه يه باشلادى. سيواس جمهوريت آناطولي ليسه سي ١١نجی صنف أوگرنجيلرندن عايشه ثنا جانتمور و حبيبه چاقير اسملي

[Devamını Oku]

İç dünyamızı dış dünyaya yansıtmaya yarayan, dilimizin güzel kelimelerini yakından tanımaya, devam ediyoruz. Zira kelimeleri tanımayanlar, kelimelerin gücünü ve tesir sahasını bilemezler. Bu noktadan hareketle biz de kelime dünyamızın zenginliğini arttırmak için kelimelerin kökenlerine olan

[Devamını Oku]

عثمانلي تركجه سي ايكنجي اگيتيم شوراسي آنقره ده ياپيلدي ٣١ اوجاق-١ شباط تاريخلري آراسنده آنقره ده عثمانلي تركجه سي اگيتيم شوراسنڭ ايكنجيسي ياپيلدي. خيرات وقفینڭ ملّي اگيتيم باقانلغي و گنجلك سپور باقانلغي ايله يا پمش

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Peyami Safa | Mülakat: Arif Emre عثمانلي تركجه سي چاليشمه لري خيزله دوام ايتمكله برلكده ياپيلاجق چوق داها چاليشمه لر اولديغي ده نتدر. بو قونوده كركلي سويه ياقالانانه قدر قونوشمه يه، آلان آچيلدقجه شوقمزي آرتيرارق

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

DUA Hayırlar feth ola. Şerler def ola. Gönüller şâd ola. Akıl başa gele, fitne taşa gele! Devletimiz payidar ola! Birlik ve dirlik daim ola! Milletimiz selâmet bula! Düşmanlarımız kâhr u perişan ola, Oyunları bozula, boyunları

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

ايكي سطر يازي يي بيله اوقويامييوردم عثمانليجه أوگرنمه ايستگم هپ واردي فقط بو ساده جه باشلانغيچده مراق سويه سنده ايدي. اورته اوقول و ليسه يي اوقوديغم ييللرده نه بر قورس نه ده او قونوده بيلگي

[Devamını Oku]

Cihat Günteş / İsveç 1970’li yıllarda maalesef okullarda Kur’an hurufunun yasak olması sebebiyle Osmanlıcadan uzak bırakılmıştık. Bu, bende çocukluk yıllarında üzüntü oluşturduğu gibi, seneler geçtikçe üzüntüm ve hasretim arttı. Türkiye’de tanışamadığım eskimeyen yazı ile ahir

[Devamını Oku]

Şakir ÇETİNTAŞ / STUTTGART 90 senelerinde Stuttgart üniversitesi makina mühendisliğinde tahsil yaparken Çinli bir hanım arkadaşım vardı. Bazı grup çalışmalarını onunla beraber yapardık. İran Azerilerinden bir arkadaşım bana Keyhan gazetesinin Azerice /Türkçe ilavesi yol mecmuasını

[Devamını Oku]

Merhaba Arkadaşlar! Ağustos sayısında başladığımız çalışma eminim sizler için de çok zevkli geçti. Arapça öğrenmedik. Fakat Osmanlıca içerisinde kullanılan Arapça kelimelerin kelime bilgisi ışığında Sülasi Mücerred Mastarlar kalıpların İsm-i Fâil ve Mef’ullerinin nasıl yapıldığını öğrenmiş

[Devamını Oku]

Merhaba Arkadaşlar! Geçtiğimiz ay Osmanlıcada Arapça Unsurlara kısa bir giriş yapmıştık. Burada önemli bir konuya dikkat çekmiş, harflerin benzemesi kafamızı karıştırmasın demiştik. Yani biz bu bölümde kesinlikle Arapça öğrenmiyoruz. Sadece Osmanlıcaya geçen Arapça kelimelerin kendi

[Devamını Oku]

عثمانليجه سمپوزيومي قيريق قلعه أونيورسيته سي اسلامي علملر فاكولته سي طرفندن ٢٦-٢٧ نيسان ٢٠١٦ تاريخلرنده قيريق قلعه ده ” بتون يوڭلريله عثمانليجه و ميراثي“ اولوسلر آراسي سمپوزيومي ياپيلدي. سمپوزيومه ١٠ ئولكه دن ٨٦ آقاده ميسين

[Devamını Oku]

Osmanlıca Öğreniyorum Geçtiğimiz ay, harfler ve ‘okutucu harfler’ dediğimiz günümüzde ‘sesli harfler’ denilen harfleri öğrenmiştik. Yani aslında hepimiz şu an kolay metinleri rahatlıkla okuyabiliyoruz. Her işin kendisine göre püf noktaları vardır muhakkak. Şimdi bunlardan bazılarını

[Devamını Oku]

گل نهال قره مان نجاتي يڭي أل قيز آناطولي امام-خطيب ليسه سي ادبيات قولوبي أوگرنجيلري كوزل بر فعاليت يوروتیيورلر. شباط ٢١٠٦’ده أوچنجيسني چيقارمه يه موفّق اولدقلري گل نهال اسملي ١٢ صحيفه دن اولوشان بر غزته

[Devamını Oku]

Osmanlıca yazabilmek için kök ve eklere ait bazı kuralları şimdiye kadar öğrendik. Bazı kuralların varlığı ise kök ve eklerin birleşmesinde önemli olacaktır. Şimdi bu kuralları öğrenmeden önce önceden öğrendiğimiz bir kısım kaideleri hatırlayalım. 1. Aşağıdaki

[Devamını Oku]

ياز تعطيلنده عثمانليجه برقاچ گون صوڭره اوقوللر قاپاناجق. چوجقلريمز شيمديدن تعطيل پلانلريني ياپمش اولمليلر. بو دونم ظرفنده چاليشمه پلانلري ياپانلر ده وار هيچ شبهه سز. ياز تعطيلي افاده سي يالڭزجه ملّي اگيتيم باقانلغنڭ مفردات ترمينولوژيسنده

[Devamını Oku]

Okutucu harflerin neler olduğunu öğrenmiştik. Yazabilmek için basit kurallara devam edelim. Fakat yan sayfadaki birleşme kurallarını öğrenmek yazabilmek için oldukça önemlidir. İlk hecelerde gelen sesli (okutucu harf) karşılığındaki sesler “elif” harfi beraberinde okutucu harflerin gelmesiyle

[Devamını Oku]

Merhaba arkadaşlar! Osmanlı Türkçesi ile yazılan metinlerde dikkat çeken önemli hususlardan birisi de muhakkak ki eklerdir. Özellikle yazım kuralları noktasında dikkat çeken bu husus okuma adına da önemli kolaylıklar sağlamaktadır. Günümüz Türkçesinde kullanılan Latin harfleri

[Devamını Oku]

Beynimiz daha önce kaydedilen bir bütünün parçalarından bir ya da bir kaçını tekrar gördüğünde, eksik parçalarına rağmen o bütünün tamamını algılar. Okurken de beynimiz böyle çalışır. Bir kelimeyi ifade eden şekillerle beynimizi bir kez tanıştırdıktan

[Devamını Oku]

Taner Kimil / Hamburg تاريخمزه ، ديلمزه صاحب چيقالم بسم اللّٰه الرحمن الرحیم. ”باشاريم آنجق اللّٰهدندر، اوڭا كوگندم؛ اوڭا يوڭلييورم.“ (١١/٨٨) أونيورسيته تربيه مي (اگيتيممي) تماملادقدن صوڭره اولنمه يه قرار ويردم. اوليلگمڭ ايلك ييللرنده تاريخ

[Devamını Oku]

Osmanlıca Yazıyorum Osmanlıca yazabilmek için imla öğrenmek muhakkak önemli, fakat elimizin alışması için yandaki yazı pratiklerini de yapmak gerekmektedir. Bu ihmal edilmemesi gereken önemli bir konudur. Yazarken kafa karışıklığına sebep olabilecek konulardan birisi de kalın

[Devamını Oku]

آتا سوزلري • دوست كوتو كونده بللى اولور. • بر قورقاق بر اوردويى بوزار. • ايرماقدن گچركن آت دگيشديريلمز. • بر قولتوغه ايكى قارپوز صيغماز. • كورونن كوى قلاووز ايسته مز.

[Devamını Oku]

عزم ایدنجه ياش درد اولمقدن چيقييور سزه ، ايلگينچ عثمانلي تركجه سي أوگرنمه حكايه مي آڭلاتاجغم. امكلي صنديغندن امكلي اولدقدن صوڭره بر بوشلغه دوشمش گبي اولدم. نه ياپابيليرم دييه دوشونوركن، عقلمه أونيورسيته صيناولرينه گيرمك گلدي.

[Devamını Oku]

Okuduğum Milli Gazete köşe yazarı üstad Mehmet Şevket EYGİ Beyefendinin köşesinde “21. yüzyılda atalarının mezar taşlarını okuyamayan bir nesil yetiştirdik” diye yazdığı müteaddit yazılarından etkilendim. Bir yakınıma Osmanlı Türkçesini nasıl öğreneceğimi sordum. O da çok

[Devamını Oku]

Osmanlıca Öğrenmek Zor Değildir İngiltere'de yaşayan Kadir Demirtaş anlatıyor: Tatilde memlekete yani Türkiye’ye, 62 yaşındaki babam Hüseyin Demirtaş’ı ziyarete gittim. Kendisi İstanbul Yeni Sahra’da oturuyor. Gittiğimde gördüm ki babam Osmanlıca okuyor. Şaşırdım. Sordum, “Babacım, sen

[Devamını Oku]

Derginin her sayısında yeni başlayanları da göz önünde bulundurarak başlangıç seviyesinde bilgiler vereceğiz. Fakat devam eden sayfalarda her seviyeden Osmanlıca bilenler için önemli bilgiler yer alacaktır. Osmanlıca öğrenmek için en önemli adım niyet etmek, diğer

[Devamını Oku]

Millî Eğitim Bakanlığı ve Hayrat Vakfı arasında 26.06.2013 tarihli İşbirliği Protokolü imzalandı. Protokol gereği, seçmeli dersleri okutacak öğretmen ihtiyacını karşılamak üzere, Bakanlıkça merkezi olarak Osmanlı Türkçesi Öğretim Yöntemleri Kursları düzenlenmiştir. Bu bağlamda il millî eğitim

[Devamını Oku]

Osmanlıca metinlerde bazı kelimeler ilk bakışta anlamı hakkında fikir verirler. Bu gündelik hayatta bizler için espri haline gelen bazı kelimeleri de ihtiva etmekte, kapsamaktadır. Mesela “Okuma Salonu”. Hemen her öğrenci bu espriyi yapar. “Okuyalım mı,

[Devamını Oku]

Recep Tayyip Erdoğan (Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı) عثمانليجه و كردجه سچمه لي درس هيچ انديشه ڭز اولماسين. بتون پلانلريمز يتيشه جك شكلده ياپيلييور. عثمانليجه ، كردجه سچمه لي درس اولارق سچيله بيله جك. دتايلريني آرقداشلريمز آچيقلاياجقلر.

[Devamını Oku]

Osmanlıca yazabilmek güzel, sizce de durum aynıdır zannederim. Bazı basit kuralları bilmek elbette önemli olmaktadır. Bu ay, “kef” harfi ile ilgili çalışmalar yapacağız. Osmanlıcada “kef” harfinin keşidesi yani üstteki çizgisi tek olursa “k” sesiyle, çift

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Osmanlıca okumayı biliyor musunuz, sorusuyla çokça karşılaşmışsınızdır. Peki, işittiğiniz veya gördüğünüz bir sözü veya metni Osmanlı Türkçesi yani Kur’an harfleri ile yazabilir misiniz, desek acaba ne cevap verirsiniz? Biz bu soruyu pek çok kişiye sorduk.

[Devamını Oku]

السلام عليكم. أوڭجه لكله بو درگي يي يايينلادىغڭز ايچون تشكّر ايدرم. بگنه رك تعقيب ايدييورم. بن ده عثمانليجه يي خيرات وقفينڭ قورسلرنده أوگرندم. عثمانليجه يي أوگرنمك ايسته ييشمڭ چشيتلي نه دنلري واردي. كوچككن أويمزڭ كتابلغنده

[Devamını Oku]

Osmanlı Türkçesinde Kur’an harf­leri kullanıldığı için, İslam hat geleneğine paralel olarak Osmanlı yazı sanatı da gelişmiştir. Matbaanın gelmesinden önce elle telif edilen veya çoğaltılan eserler türlerine göre farklı hatlarla yazılıyordu. 1727'de ilk Türk matbaasının açılmasıyla

[Devamını Oku]

Hepimiz artık Osmanlıca Kolay Okuma Metinlerini okuyabiliyoruz. Fakat yine de kafamızı karıştıran bazı noktalar var. Bunlardan birisi de, aynı sesi karşılayan birden fazla harfin olması. Gerçi bu yazarken bir problem olabilir. Bir de zihnimizde, birden

[Devamını Oku]

“A” Sesiyle Okutan Elif Harfi Örnekleri “E” Sesiyle Okutan Elif Harfi Örnekleri “O-Ö-U-Ü” Sesleriyle Okutan Vav Harfi Örnekleri “I-İ” Sesleriyle Okutan Ye Harfi Örnekleri Kef Harfi Çeşitleri ve önekleri Okuma Örnekleri

[Devamını Oku]

Milletleri millet yapan ve o milleti diğer milletlerden ayrı bir millet yapan temel esaslardan birisi de o milletin kullandığı dil ve alfabesidir. Dil; fikir dünyasının tezahürüdür, kendini ifade edebileceği iletişim aracıdır. Milletin hatırası, ruhu, özü,

[Devamını Oku]

Osmanlı Türkçesi öğrenmek, ta­rihimizle, köklerimizle irtibat açısından önemli olduğu gibi, bu kültür ve irfan hazinesine girmek, düşünce ve tefekkür dünyamız açısından da son derece ehemmiyetlidir. Osmanlı dönemi Türkçesi, günümüz Türkçesiyle kıyaslanamayacak kadar zengin kelime ve

[Devamını Oku]

Arapça Kelimelerin İmlası Bu bölümde, Arapça kelimelerin, hangi vezinlerde hangi manaları taşıdığı ve bu kelimelerin nasıl yazıldığı konusuna devam edeceğiz. Bu, Osmanlıca metinleri doğru okuyup doğru yazabilmeye imkân tanıyacaktır. Dikkat: Burada Arapça öğrenmeyeceğiz. Arapçadan geçen

[Devamını Oku]

عثمانلي تركجه سي / اسكيمز يازي / تاريخي تركيه تركجه سي قيصه جه عثمانليجه صوڭ ملّي اگيتيم شوراسنده گوندمده اولان قونولردن بريسي ايدي. صوسيال بيليملر ليسه لرنده زورونلي اولارق اوقوتولان عثمانليجه بو شورا نتيجه سنده

[Devamını Oku]

- چاليشمه ايچون اويغون كون و ساعت بكله مه . بيلكه ، هر كون و هر ساعت چاليشمه نڭ اڭ اويغون زمانيدر. - چاليشمق ايچون اويغون ير و كوشه آراما. بيلكه ، هر ير و

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

Leha Şerife Nâhide Hanım Mezartaşı Hüve’l-Hayyü’l-Bâkî Esbak Mudanya ‘ayânıEl-hâc Şerîf AğanınKerime-i muhteremesiMerhume ve mağfureLeha Şerife Nâhide HanımRuhiçün el-fâtiha Fi Sene 17 Cemaziye’l-Evvel 1266 Kelimeler: Esbak: Öncekinden önce olan, daha eski, bir makamda bir evvelkinden önce

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Seyyid Nizam Haziresinden Kitabe Eyyüb Ağa’nın oğlu Diyâr-ı garbde kalan Merhûm ve mağfûr Emîn Ağanın Rûhiçûn el-Fâtiha Sene 1225 Kelimeler: Mağfûr: Allah tarafından günahları bağışlanan veya günahlarının bağışlanması için Cenâbıhakk’a duâ edilen (ölmüş kimse).Mağfur olmak:

[Devamını Oku]

قونيه مولانا موزه سنده بربرندن دگرلي، بها بيچيلمز جام، اخشاب، طاش، تكستيل، موزيك آلتلري و سائر اثرلر سرگيلنييور اما بني اڭ چوق هيجانلانديران اثرلر، يازمه اثرلر و لوحه لر اولدي. جامكان ايچنده كي او أل

[Devamını Oku]

Sevgili Osmanlıca meraklıları, bugün sizinle günlük dilde kullandığımız pek çok kelimenin kökenlerine yeni bir yolculuk yapmaya çalışacağız. Çok iyi biliyorsunuz ki, kelimelerin asli yapılarını bilmek dilimizi daha iyi anlamamıza ve tanımamıza kapı açıyor. Özellikle geçmişini,

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

استانبول، عثمانلي دولتنڭ باش شهري اولمسي حسبيله هر قورومڭ مركز تشكيلاتنه أو صاحبلگي ياپييوردي. بو طوروم طريقتلر ايچون ده بر آڭلامده كچرليدي. طريقتلرڭ هر نه قدر قورولدقلري تكيه لر، مركزلري اولسه ده استانبولده ده بر

[Devamını Oku]

Bu sayımızdan itibaren harf ve kelime çalışmalarına başlıyoruz. Silik harflerin üzerinden geçerken dikkatle yazmaya ve acele etmemeye çalışalım. Elinizin alışması ve yazınızın güzelleşmesi için bu dikkat ve sabır önemli olacaktır.

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]

Batı'da Avicenna olarak bilinen Ebu Ali El-Hüseyin İbn Abdullah İbn Sina, İslam ve Avrupa tıbbı üzerindeki etkisi yüzyıllar boyunca devam eden, zamanının en seçkin Müslüman doktor ve filozoflarından biridir. Talebeleri tarafından “eş-şeyh, er-reîs” veya “usta

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Aşağıdaki metni Kur’an hattı ile yazınız. Aşağıdaki kelimeler

[Devamını Oku]