Osmanlıca metinlerde bazı kelimeler ilk bakışta anlamı hakkında fikir verirler. Bu gündelik hayatta bizler için espri haline gelen bazı kelimeleri de ihtiva etmekte, kapsamaktadır. Mesela “Okuma Salonu”. Hemen her öğrenci bu espriyi yapar. “Okuyalım mı,