Aşağıda Latin harfli olarak verilen yazılışları ilginç kelimelerin Osmanlı Türkçesi ile yazılışları tablo içinde karışık harfler şeklinde ve sağdan sola, çapraz, soldan sağa, yukarıdan aşağı, aşağıdan yukarı olarak verilmiştir. Aşağıda verilen bu kelimelerin karşılarına Osmanlıca