Köşe Penceresi اي انسان! سن، نباتي جسمانيتڭ جهتيله و حيواني نفسڭ اعتباريله صغير بر جزء، حقير بر جزؤي، فقير بر مخلوق، ضعيف بر حيوانسڭ كه ، بتون دهشتلي موجودات سيّاله نڭ طالغه لري ايچنده چالقانوب

[Devamını Oku]

حيات نوطلري ”خيرلي بر ايشڭ مضر مانعلري چوقدر.“ اڭ خيرلي ايش بوش طورمامق، حركت حالنده اولمقدر. چونكه شيطانڭ اڭ سيڭسي حيله سي و وسوسه سي ”راحتلق و ديڭلنمه “ كيزلي پرده سي آرقه سندن انسانلره

[Devamını Oku]

قونيه ده آمريقان قونسولوسلغي ١٨٣٠ ييلنده عثمانلي دولتي ايله آمريقه برلشيك دولتلري آراسنده بر تجارت آندلاشمه سي امضالانمشدي. بو آندلاشمه ايله برلكده عثمانلي ايله آمريقه آراسنده قارشيلقلي تجارتده ، يڭي بر دونم باشلایوردي. آندلاشمه صوڭره

[Devamını Oku]

Bir kitapta okuduğum şu cümle dikkat çekicidir. “Ulûm ve fünûnun en parlağı olan belâgat ve cezâlet, bütün envaıyla ahir zamanda en mergub bir suret alacaktır. Hatta insanlar, kendi fikirlerini birbirlerine kabul ettirmek ve hükümlerini birbirine

[Devamını Oku]

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır. Bu ay da aşağıdaki metni Osmanlı Türkçesi/Kur’an harfleri

[Devamını Oku]

سوزه كوچ ويرن شي انسانلرڭ كرك كنديلريني افاده ايدركن كركسه بر باشقه كيمسه ده بر تأثير اولوشديروركن قوللاندقلري اڭ بيليندك و يايغين يول ”قونوشمقدر“. پكي، قونوشمه يه تأثير قازانديران شي نه در؟ هر قونوشمه نڭ،

[Devamını Oku]

فراست، لياقت، عدالت يا ده ايشي اهلنه ويرمك روايت اودركه ؛ سلطان ١نجی محمود دونمنده سرور افندي اسمنده بر دفتر اميني وارمش. سرور افندي، طاپو قيدلرينڭ محافظه سنه أونم ويرر و هر هانگي بر سوء

[Devamını Oku]

زندان عطالته دوشديگمزڭ سببي نه در؟ حيات، بر مجادله ميدانيدر. شوق، كيشينڭ بينگيدر. همّت (غيرتله چاليشمق) ايسه كيشينڭ قيمتنى بليرله ين بر أولچودر. بديع الزمان حضرتلري همّتڭ يوڭنڭ أونمي حقّنده شويله ديمكده در: ”كيمڭ همّتي

[Devamını Oku]

اطرافده بر يازي طولاشييور. اصلي وارسه ايلگينچ و بر او قدر ده اگلنجه لي. بعضًا ده زور صوريلرڭ تا كچمشدن كلن بسيط بر جوابنڭ اولديغنه قاپي آچان بر منثور. سؤال شو: اوزاي مكيگنڭ ياقيت تانقنڭ

[Devamını Oku]

زندان عطالته دوشديگمزڭ سببي نه در؟ حيات، بر مجادله ميدانيدر. شوق، كيشينڭ بينگيدر. همّت (غيرتله چاليشمق) ايسه كيشينڭ قيمتنى بليرله ين بر أولچودر. بديع الزمان حضرتلري همّتڭ يوڭنڭ أونمي حقّنده شويله ديمكده در: ”كيمڭ همّتي

[Devamını Oku]

ديلمڭ صينيرلري دنيامڭ صينيرلري ديل، انسانلر آراسنده ايلتيشيمي صاغلايان، انسانڭ دنياده كي يريني و دگرينى بليرله ين، بر باقيمه انسانه ”انسان“ وصفنى قزانديران بر ياپيدر، طوپلومسال بر قورومدر. حيات صاحبي جانليلره بڭزر جانليلق أوزللگي كوسترن

[Devamını Oku]

عثمانلي دونمندن كونمزه كلن و صوڭ زمانلرده “طامنى باشنه ييقمق” اولارق ده قوللانيلان بر دييمدر “چاديري باشنه ييقمق”. حكمدارلر، سفره چيقدقلرنده حركتلرندن و خدمتلرندن خشنود اولمادقلري وزيرلريني عزل ايتمك ايچون قالدقلري چاديرڭ ديركلريني سوكديروب باشلرينه

[Devamını Oku]

پارلاق بر كله جك / مشوّش بر ماضي بوكون؛ دونڭ، كچمشڭ، ماضینڭ أوزرينه انشا ايديلديگي كبي، استقبالڭ انشاسي ده بوكونڭ أوزرنده يوكسلمكده در. كچمشڭ، ماضینڭ دگرلنديريلمسي، يوروملانمسي، الشديريلمسي بوكون سوز قونوسي اولديغي كبي، استقبالڭ هر

[Devamını Oku]

Seyyid Süleyman el-Hüseyni / Kenzü’l-Menam Ehâdis-i Şerife’de beyan olunduğu ve Uemâ-yı Kiramın dermeyan eyledikleri vecihle rüya üç nevdir: Rahmanî rüya yani Allah Teâla Hazretleri tarafından âlem-i menamda ibadullaha tebşir veya tahziri havî gösterilen rüyalar. Şeytânî

[Devamını Oku]

طوغديلر ياشاديلر و ئولديلر بر زمانلر طوغوده چوق عقللي و بيلگيلي بر حكمدار وارمش. بو حكمدار، ير يوزنده ياشايان انسانلره عائد هر شيئي بيلمك ايستييورمش. وزيرلريني ياننه چاغيرمش و: - بڭا دنياده كي توم مللتلرڭ

[Devamını Oku]

لسان و انسان أوڭجه حرفلريمزدن، آردندن لسانمزدن محروم اولدق. پكي، ايش بونڭله قالديمي؟ البته خير! لسان و بوڭا عائد كلمه و قاوراملر غائب اولورسه اورته ده هيچ بر شي قالماز، قالاماز. سوز انسانڭ آينه سي

[Devamını Oku]

برلك نعمتی ”اللّٰهه و رسولنه اطاعت ایدڭ ؛ بربریڭزله چكیشمەیڭ ؛ صوڭره ایچڭزه قورقو دوشر ده (سزه هیبت ویرن) روزگاريڭز (قوتڭز) كیدر؛ او حالده صبر ايدڭ! شبهه سزكه اللّٰه، صبر ايدنلرله برابردر.“ (انفال، ٤٦) فرید

[Devamını Oku]

شهر نه در، نه دگلدر… شهر؛ انسان، مكان، طوغه ، زمان، وارلقلر، ايشلر و ايليشكيلر دوزلمنده انسان عرفان، كولتور و مدنيتنڭ كليشديرديگي، انسان امگي و عقلنڭ جغرافيه يه ايشلنمش اثريدر. شهرلر طوپلي ياشامڭ، قوراللرڭ، قانونلرڭ،

[Devamını Oku]

لسان و انسان انسان اوغلي كونلك حياتده قوللانديغي كلمه لرڭ نره دن كلديگني، نه دن أويله سويلنديگني هپ مراق ايدر، صورار، آراشديرير. چونكه بزلر دنيايه كوندريلديگمزده ايلك أوڭجه كلمه لرله طانيشيرز. دنيايي و حياتي كلمه

[Devamını Oku]

درسعادت دار كلمه سي، فارسجه اولوب قاپي معناسنه كلمكده در. بو سببله درسعادته سعادت قاپيسي دييه بيليرز. درسعادت، عثمانلي دونمنده استانبولڭ صور ايچي بولگه سنه ويريلن اسمدي. ١١٥٠ سنه روما ايمپراطورلغنه و ٤٧٠ سنه عثمانلي

[Devamını Oku]

ايلك حرف أونمليدر تاريخه مال اولمش هر شيئڭ ايلك آديمي، ايلك سوزي و ايلك حرفي هپ أونملي اولمشدر. بونلرڭ بلكه ده اڭ مهمي سوگيلي پيغمبريمز حضرت محمّدڭ مخاطب اولديغي و ساده جه حرا مغاره سني

[Devamını Oku]

نره دن نره يه ؟ هر طورڭ بر ظرافتي واردر؛ اوتورمه نڭ، قالقمه نڭ، اشيايه باقمه نڭ... كوڭللرده كي ظرافت طيشه ياڭسيدقجه حيات كوزللشير. بر ظريف آدم ديديكه : چوجقلغمي خاطرلارم، براز خيزلي يوروسه م،

[Devamını Oku]

١٩١١ سنه سنده طرابلس غرب صواشنده ، ايتاليانلرڭ ايكي عسكري اوچاقله كشف اوچوشي ياپمه لري و آردندن عثمانلي قوتلرينه هوا صالديريلري دوزنله مه لري، عسكري هواجيلغڭ كليشديريلمسي خصوصنده تتيكله ييجي اتكنلر آراسنده اولمشدر. دنيا تاريخنده

[Devamını Oku]

Omanlıca Balkanlarda da hayatiyetini sürdürdü uzun bir zaman. Geldiğimiz noktada buralarda da Osmanlıca yazılan eserler okunmak, araştırılmak için gün sayıyor. Yunus Emre Enstitüleri ve diğer STK’lar aracılığıyla yapılacak çalışmalar, sadece tarih değil, sınırlarımız arasındaki tarihi

[Devamını Oku]

حيدر پاشا ليماني انشا ايديلمليميدي؟ حيدر پاشا ليماني استانبولڭ آرتان نفوسيله برلكده ١٩ نجی يوز ييلڭ ايكنجي ياريسنده ، تجارت حجمي گنيشله مشدر. تجارت حجمنڭ گنيشله مسي، يڭي ليمان بولگه لرينه احتياج دويولمه سنه سبب

[Devamını Oku]

Hüküm Tezkiresi Belgenin Özeti Bu hafta, Divan-ı Hümayun çıkan hükümlerin ilgili yerlere yazılması için hazırlanan hüküm tezkiresine bir örnek olarak, İstanbul′un ünlü mesire yerlerinden olan Sadabad′ın ağaçlandırılması için bir ferman suretini inceliyoruz. Belgenin Transkripsiyonu Kavak

[Devamını Oku]

سترسدن قورتولمه نڭ يولي سترسدن قورتولمق هركسڭ آغزنده بر سترس! هركس آيري بر سترس! نه حادثه اولسه انسانڭ قارشيسنه چيقاريلان بر كلمه ! اسكيدن سترس دييه بر كلمه يوقدي. يوقدي ده قارشيلاياجق بر كلمه ده

[Devamını Oku]

Geçtiğimiz Kasım ayında Galatasaray Lisesi 11 D sınıfını ziyaret ettik. Osmanlıca derslerine misafir olduk. Kendileriyle Osmanlıca ve Osmanlıca Eğitim ve Kültür Dergisi üzerine değerlendirmelerimiz oldu. Kısa zamanda matbu kitapları okur hale gelen öğrencilerimiz bir kez

[Devamını Oku]

Yâ Rab belâ-yı aşkla kıl âşîna beni Bir dem belâ-yı aşktan itme cüdâ beni (Ya Rab aşk belasıyla içli dışlı kıl beni, bir an bile ayırma aşk belasından beni) يا رب عشق بلاسيله ايچلي طيشلي

[Devamını Oku]

Halil Nihad Boztepe Biraz sizin gibiyim, serde dilcilik vardır. Yerinde “baş” diye yazdım, yerinde “ser” yazdım İnad edip dediniz siz “sü”, ben dedim “asker!” Siz “er” dedikçe dövündüm dedim “nefer”, yazdım Dedikçe siz “general” arttı

[Devamını Oku]

Mevlânâ Hâlid Hazretleri (1779-1827) Mevlânâ Hâlid Hazretleri 19. asra damgasını vurmuş büyük İslâm âlimlerindendir. Genç yaşta müderris olmuştur. Yedi sene Irak’ın Süleymaniye şehrindeki medresenin idareciliğini yapan Mevlânâ Hâlid Hazretleri çok sayıda talebe yetiştirir. Ardından Hindistan’a

[Devamını Oku]

سياه و بياض كوپك قيزيل دريلي رئيسڭ چاديرينڭ أوڭنده دائما ايكي دانه كوپك وار، بري بم بياض بري سيم سياه. اما ديگر چاديرلرڭ أوڭنده هپ برر دانه كوپك وار. كوچك طوروني ايله برابر چاديرڭ أوڭنده

[Devamını Oku]

صوسيال بيليملر ادخال ايديله مز نه دن صوسيال بيليملر بو قدر أونملي؟ سز دنيانڭ اڭ ايي دوقتوري دخي اولسه ڭز، صوڭوچده ايلتيشيم قورمه ڭز ايچون بر ديل بیلمه ڭز كركييور و او ديلي ايي قوللانمه

[Devamını Oku]

برلك و برابرلكده قوت، آيريلقده ، صيقينتي و فلاكت واردر. ایكنجی عبدالحميد Birlik ve beraberlikte kuvvet, ayrılıkta, sıkıntı ve felaket vardır. Abdülhamid انسانلر؛ صوسيال بنيه ده بر بنا ميدانه گتيرمك ايچون بربرلريله كَنتلنن، بربرينه دستك

[Devamını Oku]

Bir gün adamın biri Hz. Musa’ya geldi: “Ya Musa ne olur dua et de ben hayvanların dilinden anlayayım ve bundan kendime hisseler çıkartarak daha iyi bir insan olayım.” dedi. Hz. Musa: “Yürü işine git, kaldıramayacağın

[Devamını Oku]

خوي و موسيقي مزاجه باغلي خويلر أوزرنده، سپوردن باشقه، موسيقي ايله لسان تمرينلري ايله اينجه لكلرينڭ مهم تأثيرلريني ده اونوتمايالم. قراقتر تربيه سي بحثنده تاريخده أوڭ بيراقمش اولان اسكي آتنه ليلرجه، گنچلرڭ تحصيل و تربيه

[Devamını Oku]

طوغديلر ياشاديلر و ئولديلر بر زمانلر طوغوده چوق عقللي و بيلگيلي بر حكمدار وارمش. بو حكمدار، ير يوزنده ياشايان انسانلره ايليشكين هر شيئي بيلمك ايستييورمش. وزيرلريني ياننه چاغيرمش و: - بڭا دنياده كي توم ملتلرڭ

[Devamını Oku]

Arzuhâller ve Dilekçeler Günümüzde gerek Cumhurbaşkanlığı Makamına gerekse de Başbakanlık Makamına vatandaşlar tarafından birbirinden farklı birçok konuyu ihtiva eden dilekçeler sunulmaktadır. Vatandaşlar, sorunlarının çözümünü veya sıkıntılarının halledilmesini bizzat devletin en yüksek makamlarından talep etmeyi daha

[Devamını Oku]

ناصل باشاريلي اولديلر؟ ابن سينا (٩٨٠-١٠٣٧): كيجه لري هپ اوقومق و يازمقله مشغول اولدم. اويقو باصديراجق اولسه بر بارداق بر شيلر ايچه رك آچيلييور، يڭيدن چاليشمه يه قويولويوردم. فخرالدّين رازي (١١٤٩-١٢٠٩): چوق دفعه سفره يه

[Devamını Oku]

Hazreti Peygamberin methi için yazılan şiirlerdir. Divanların baş tarafında, tevhîd ve münâcaatlar kısımlarından sonra yer alan naatlarda kullanılan dil genellikle sanatlı ve ağdalıdır. Naatlarda ilk başta Peygamberimizin üstün özellikleri ve ahlakı anlatılır, daha sonra ise

[Devamını Oku]

اولوملي دوشونمه ضرورتي ياپيلان بر آراشديرمه نڭ صوڭوجي شوني كوسترمشدر. بر دقيقه ده ذهنمزدن ياقلاشيق ٦٠٠ كلمه كچر، بر كونده ذهنمزده اولوشان دوشونجه صاييسي ده ياقلاشيق ٦٠ بيڭ قدردر و بونلرڭ ده ياقلاشيق اولارق ¾

[Devamını Oku]

طمورجق دردنده اولمايان آغاچ اودوندر. نجيب فاضل Tomurcuk derdinde olmayan ağaç odundurNecip Fazıl فيصيلدانان سوزلر، يوكسك سسله سويلننلردن داها اوزاغه گيدر. چين آتاسوزي Fısıldanan sözler, yüksek sesle söylenenlerden daha uzağa giderÇin Atasözü طيشڭ ايچڭي گوسترير.

[Devamını Oku]

Hükema-yı mütekaddimîne göre “hikmet” ayan-ı mevcudatın ahvalinden bahseden bir ilimdir. Bu tarife nazaran ilim-i hikmet, ulum-u akliyenin kâffesine şamil olup ulum-u nakliyenin mukabili olmuş olur. Bundan evvel beyan olunduğu üzere insanlarda iki kuvvet olup biri

[Devamını Oku]

جربزه قوۀ عقليه نڭ تفريط مرتبه سي غباوتدركه ، هيچ بر شيدن خبري اولماز. افراط مرتبه سي جربزه دركه ، حقّي باطل، باطلي حق صورتنده كوسترمه يه قدر حيله لي و آلداتيجي بر ذكايه مالك

[Devamını Oku]

گونشدن أوڭجه اويانمه نڭ ١٠ فائده سي بر مسلمانڭ صباح نمازيله باشلامسي گركن حياتنى باقڭ بابائوته ناصل صيره لامش: گوزل بر گون: سزه ايلك أوڭرم صباح قالقديغڭزده شكر ايتمك اولاجقدر. پوزيتيف بر باشلانغيچ: صباح براز

[Devamını Oku]

واي ديمه مك ايچون انسان ’و‘ شكلنده طوغار، بر آرا طوغريلنجه كنديني ’ا ‘ صانير. انسان ايكي بوكلوم ياشار، اويسه اڭ طوغري اولديغي گون ئولمشدر. قوللغڭ معناسي ’و‘ده در، ’ا‘ الوهيتڭ و احديتڭ سيمگه سيدر.

[Devamını Oku]

زونغولداقڭ ارگلي ايلچه سنده خيرات وقفي طرفندن خلق اگيتيم مركزي و آقشام صنعت اوقولنده باشلاتيلان ’عثمانلي تركجه سي‘ درسلرينه قاتيلان قورسييرلر، عثمانليجه حقّنده شونلري سويله دي. تاريخڭ آڭلاتدقلريني آڭلامق ايسته دم شيمدي عثمانليجه يه قاتيلمادن

[Devamını Oku]

برلكدن قوّت طوغار بر بابا، صوڭ گونلرنده خسته ياتاغنده ايكن، بش اوغلني ياننه چاغيرير. اونلره ديركه : ‘هپڭز عين بويده و عين قالينلقده ايكيشر صوپه كسوب گتيرڭ.’ اوغوللر صوپه لري گتيرنجه ، بابا: ‘شيمدي صوپه

[Devamını Oku]

حياتڭ آڭلامي سنڭ باقيشلرڭدہ اسكي زمانلرڭ برنده بر آدم حياتڭ آڭلامنڭ نه اولديغنه طاقمش قفايي... بولديغي هيچ بر جواب اوڭا يترلي گلمه مش و باشقه لرينه صورمه يه قرار ويرمش.. اما آلديغي جوابلر ده اوڭا

[Devamını Oku]

بز سني اويانيق بيليردك استانبولده كنار سمتلردن برنده اوتوران ياشلي بر قادين، پادشاهڭ حضورينه چيقمق ايسته ديگني سرايده كي گوروليلره بيلديرمش. بونڭ أوزرينه سلطانڭ قارشيسنه چيقاريلمش. ياشلي قادين: أوينڭ صويولديغني و بو اولايدن پادشاهڭ صوروملي

[Devamını Oku]