Seyahat
Beyazıt Yangın Kulesi
بايزيد يانغين قله سي استانبول دينيلنجه ذهنمزده جانلانان سيمگه لر جامع مناره لري، چشمه لر، خانلر حماملردر. اما كوروي ايجابي دقّت چكن بر ديگر ياپي ده يانغين قله لريدر. بونلردن بري اولان بايزيد يانغين قله
[Devamını Oku]
Kazlı Çeşme
قدیم استانبولڭ نيجه كوزل چشمه لرندن بري اولان، يدی قله سورلرينڭ قارشيسنده ، آباي جادّه سي أوزرنده بولونان قازلي چشمه ، برچوق حادثاته شاهدلك ايتمش، حتّی او دونم شهرڭ صو احتياجنى كندي باشنه قارشيلامشدر. روايته
[Devamını Oku]
Galata Kulesi
غلطه قله سي استانبولڭ كوزده سي، قيز قله سنڭ عاشقي غلطه قله سي… قله ، رومانَسْك طرزده كي سيلينديريك فورم ايله ياپيلمش اولوب، قله نڭ زمينندن كلاهنڭ اوجنه قدر اولان يوكسكلگي ٦٢،٥٩ متره در. غلطه
[Devamını Oku]
İstanbulun Hamal (Mola) Taşları
استانبولڭ حمال (موله ) طاشلري شفقت مدنيتي عثمانلي دولت عاليه سي، هر مسلك غروبنه صايغي كوسترمش و اينجه دوشونجه ليلگنى بر طاشه ويا ياپي يه بيله ياڭسيتمشدر. حمال طاشلري بونلرڭ اڭ كوزل أورنكلرندندر. حمال طاشي،
[Devamını Oku]
Ayrılık Çeşmesi
آيريلق چشمه سي استانبولڭ قاضي كوي ايلچه سي راسم پاشا محله سي صينيرلري ايچنده قالان بو ياپي، اسمندن ده آڭلاشيلاجغي أوزره آيريلقلره ، وداعلره ، فراقه شاهد اولمش بر عثمانلي چشمه سيدر. چوغي چشمه دن
[Devamını Oku]
Topkapı Babüsselam Kapı Kuleleri
طوپ قاپي باب السلام قاپي قله لري طوپ قاپي سراينڭ أوچ بيوك قاپيسندن بري و سيمكه سي اولان باب السلام يعني سلام قاپيسي، دولتڭ يوڭتيلديگي يره آچيليردي. سرای همايون آنجق بو قاپيدن اعتبارًا باشلامقده در.
[Devamını Oku]
Defter-i Hakani Binası Ve Memurların Evliyası
دفتر خاقاني بناسي و مأمورلرڭ اولياسي سلطان احمد ميداننده بولونان بو ياپي، دفتر خاقاني نظارتي طاپو و قاداسترودن صوروملي دولت باقانلغي اولارق ١٩١٠ ييلنده انشا ايديلمشدر. بنا ايلك انشا ايديلديگي كوندن بو يانه طاپو و
[Devamını Oku]
Yalnız Minareler
تاريخڭ شاهدي بش يالڭز مناره ، بيلجكڭ يونان اشغالي دونمنده “يانيقلر” اولارق ده اسملنديريلن، شهرڭ اسكي يرلشيم بولگه سنده ، آرالقلي شكلده يرلشمش اولارق بولونويور. و يالڭزلقلريله بزلره بر شيلر آڭلاتييور، خاطرلاتمه يه دوام ايدييور.
[Devamını Oku]
Sultanahmed Camii (Mavi Camii)
سلطان احمد جامعي (ماوي جامع) شهر سيلوئتنده كي يري ايله بامباشقه بر آغيرلغه صاحب اولان، قدیم آياصوفيه جامعنڭ تام قارشوسنه قونوملانديريلمش، فاتح سمتنڭ آت ميداننده احتشاملي كورونتوسي ايله كنديني بللي ايدن سلطان احمد جامعي، پادشاه
[Devamını Oku]
Kanuni Çeşmesi / Eyüp Sultan
قانوني چشمه سي / ايوب سلطان قانوني سلطان سليمانڭ ياپديرديغي، عثمانلي يه طانيقلق ايدن چشمه لريمزدن بري ده ايوب سلطانده كي قانوني چشمه سيدر. بو زمانه قدر راستلادیغمز چوغي چشمه لر، ساده جه صو ايچمه
[Devamını Oku]
Deniz Üstüne İnşaa Edilen Cami
دڭز أوستنه انشا ايديلن جامع ياقلاشيق ٤٥٠ ييللق تاريخي و آياصوفيه يه بڭزرلگيله دقّت چكن قيليچ علي پاشا جامعي استانبولڭ طوپخانه ميداننده بولونور. استانبولڭ اسكي و اڭ كوزل اثرلرندن بري اولان بو جامع، آياصوفيه نڭ
[Devamını Oku]
Yıldız Hamidiye Cami
ييلديز حميديه جامعي ٢نجی عبدالحميد خانڭ آردنده بيراقديغي اثرلرڭ اڭ كوزللرندن بريسيدر ييلديز حميديه جامعي. پادشاه جامعلري كيمڭ آدينه ياپديريلديسه اونڭ آديله بيلينير. يعني ’حميدڭ جامعي‘ حميديه جامعي. فقط بو جامعڭ اصل آدي حميديه اولمه
[Devamını Oku]
Türbesinin Üstü Gökyüzüne Bakan Valide Sultan
تربه سنڭ أوستي كوك يوزينه باقان والده سلطان اسكدارده حضور طولی آوليسيله هيبتلي جامعي والدۀ جديد جامعنڭ بانيه سي گلنوش رابعه امت اللّه سلطان، بيلينن آديله ’ تقوا سلطان‘، كوزللگي سببيله ’گلنوش‘ آدينى آلان، خير
[Devamını Oku]
Kız Kulesi
استانبولده عشقڭ و ظرافتڭ بر سيمكه سي اولمقله برلكده ، شهره رومانتيك بر روح الهام ايدن قيز قله سي، ميلاددن أوڭجه بشنجي يوز ييلده يونانليلر طرفندن، استانبول بوغازينڭ اسكدار صالاجق ساحلنه ياقين بر نقطه يه
[Devamını Oku]
Elbistan Ulu Camii (Kahramanmaraş)
Osmanlı ve Selçuklu mimarisinin en güzel örneklerinden biri olan Ulu Camii, Kahramanmaraş ilimizin Elbistan ilçesinde bulunur. Klasik merkezi plan şemasının, en erken dönemlerinde uygulanmış halidir. Cümle kapısı üzerindeki kitabeye göre cami, Selçuklu hükümdarı 2. Gıyaseddin
[Devamını Oku]
Rumelihisarı Kalesi
بوغازدن كچركن اشسز كوزللگي و احتشاميله دقّت چكن روم ايلي حصاري قلعه سي (بوغاز كسن حصاري) اولارق ده بيلينير، استانبولڭ صاري ير ايلچه سنده بولونور. حصار، فاتح سلطان محمدڭ استانبولڭ فتحندن أوڭجه بوغازڭ قوزَيندن كله
[Devamını Oku]
Hidayet Camii
هدايت سوزجگي، لغاتده اسلامڭ سچيمي و طوغري يولي بولمه آڭلاملرينه كلمكده در. امين اوڭنده بولونان و ملك كيرمز صوقاغه انشا ايديلن بو جامعه بو اسمڭ ويريلمه حكايه سي چوق معنيداردر. هدايت جامعنی ١٨١٤’ده سلطان ايكنجي
[Devamını Oku]
Mezar Taşına Kırık Gül İşlenen Fatma Müşerref Hanım
جديمز هر دونمده وفات ايدنلره و اونلرله آياق أوستي و هر دائم ايلتيشيم قورابيلديگمز مزار طاشي ياپيمنه أونم كوسترمش، مزار طاشلريني صنعت و اينانجله ايشله مشلردر. بويله لكله عثمانلي مزارلري، ئولومڭ صوغوق و قورقولي يانندن
[Devamını Oku]
Seyahat İzin Belgeleri: Mürûr Tezkireleri
عثمانلي دولتنده بر شهردن باشقه بر شهره يولجيلق ايچون ويريلن سياحت اذن بلكه لرينه مرور تذكره سي دينيلمكده يدي. عثمانلي دولتنڭ ايلك دونملرنده ايسه يولجيلق ايچون آلينان بو بلكه لرڭ آدي يول حكميدي. مرور تذكره
[Devamını Oku]
Ahi Çelebi Camii “Seyahat Ya Rasulallah”
سياحتنامه نڭ يازاري اوليا چلبينڭ، كورديگي مبارك رؤياده كچن، امين اوڭنده بولونان ديك درتگن پلانلي، درت سيوري كمر أوزرينه قورولي، طاش و توغله ايله انشا ايديلمش اخي چلبي جامعي... بانيسي طبيب اخي محمد چلبيدر. جامعي
[Devamını Oku]
Kadı Hüsameddin Çamaşırcı Hacı Mustafa Efendi 18 Sekbanlar Camii
قاضي حسام الدّين چاماشيرجي حاجي مصطفي افندي ١٨ سكبانلر جامعي سراجخانه ميداننده بولونان قاره پلانلي تك مناره لي بو شيرين جامعي بلكه كورمشسڭزدر. تام آدي، قاضي حسام الدّين چاماشيرجي حاجي مصطفي افندي ١٨ سكبانلر جامعي.
[Devamını Oku]
Habib-i Neccar Camii (Hatay)
مدنيتلر شهري خطاي، نيجه كولتورلري ايچنده بارينديروب كونمزه قدر ياشاتمش اولوب، بو كولتورلري اثرلره ده ياڭسيتمشدر. بو اثرلردن اڭ دگرلي و قدیم اولانلردن بريسي حبيب نجّار جامعيدر. آنطاكيه نڭ ٦٣٨ ييلنده مسلمان عربلرڭ النه كچديگي
[Devamını Oku]
Azapkapı Saliha Sultan Çeşmesi
هركسڭ و هر شيئڭ بر حكايه سي واردر. دولت عالئ عثمان، حكايه سي اولان بر عظمت و اجداديمز ده بوڭا مخاطب اولان كچمشمزدر. عثمانلي دوري حكايه لرينڭ نيجه لرندن بري ده عذاب قاپي صالحه سلطان
[Devamını Oku]
Balıklı Göl (Şanlıurfa)
Türkiye’nin kadim şehirlerinden biri olan ve ‘Peygamberler şehri’ olarak anılan Şanlıurfa ilinin sınırları içinde yer alan Balıklıgöl, Hz. İbrahim’in (diğer adıyla Halilü’r-Rahman Allah’ın dostu), ateşe atıldığı yer olarak bilinir. Balıklıgöl 150 metre uzunluğunda ve 30
[Devamını Oku]
Ashab-ı Kehf (Yedi Uyurlar)
يدي اويورلرڭ اينانيلماز حكايه سي و اويودقلري مكان (بر قوله كوره ) مرسين طرسوسڭ دده لر كوينده ، طاغڭ اتگنده بولونان بر مغاره ده كچمكده در. مغاره يه ، يورويوش زمينندن اون بش باصامقلي بر
[Devamını Oku]
Mısır Çarşısında Bir Ezan Köşkü
مصر چارشيسي، امين اوڭنده يڭي جامعنڭ آرقه سنده و چيچك پازارينڭ ياننده در. استانبولاون اڭ اسكي قپالي چارشيلرندن اولان مصر چارشيسي، اصلنده يڭي جامعڭ ياپيليشي صيره سنده بو جامعه كلير كتيرمك آماجيله انشا ايتديريلمشدر. اسمنى
[Devamını Oku]
Ortaköy (Büyük Mecidiye) Camii
اورته كوي (بيوك مجيديه ) جامعي عثمانلي دونمنده ياپيلان جامعلر، ياپديران كيشينڭ آديله آڭيليردي. بونلردن بري بشيك طاشده ، دڭز كنارنده ، ظريف معماريسيله دقّت چكن بيوك مجيديه جامعيدر. مجيديه يعني مجيدڭ جامعي، سلطان عبدالمجيد
[Devamını Oku]
Mescid-i Aksa (Kudüs)
مسجد اقصی (قدس) مسلمانلرڭ ايلك قبله سي، كوزده سي مبارك مسجد، فلسطينڭ باش كنتي قدسڭ طوغوسنده كي اسكي شهر بولگه سنده ، طاپيناقلر تپه سي اولارق بيلينن آلانده ير آلير. قرآن كريمده المسجد الاقصی اسميله
[Devamını Oku]
Taksim Camii'nin Özellikleri
تقسيم جامعنڭ أوزللكلري استانبولڭ اوطاق نقطه سي تقسيم جامعي، استانبولڭ اڭ يوغون آرترلرندن استقلال جادّه سي ايله تارلاباشي بولواریني برلشديريركن، بورايي، ايچرديگي صوسيال مكانلرله بسلييور. آيريجه طاش و پره قاست قاپلامه جبهه لري و تيتانيوم
[Devamını Oku]
İshakağa Çeşmesi
اسحق آغا چشمه سي قديم شهرڭ اڭ أوزل چشمه لرندن بري اولان و بگقوزده بولونان اسحق آغا چشمه سي، ترك چشمه معماريسنڭ اڭ كوزل أورنكلرڭ بريدر. معمار سنان اثرلرندن بري اولان چشمه ، كونمزده كي
[Devamını Oku]
BAŞINI VERMEYEN ŞEHİD Seyyid Bilal Hazretleri Türbesi (Sinop)
باشني ويرمه ين شهيدسيّد بلال حضرتلري تربه سي (سينوب) آناطولي، برچوق مجادله لرڭ ويريلديگي، كوزيني قيرپمادن ديني، وطني و ملّتي ايچون شهيد اولانلرڭ قانلريله صولانمش طوپراقلردر. كيمي قهرمانلقلر ده ذهنلرده چوق ير ايتمشدر. بو حكايه
[Devamını Oku]
Hamidiye Saatli Çeşme
اجداد يادكاري توم اثرلريمزده ، ياپيسيله ويا دوشونجه طرزيله بزي شاشيرتان أورنكلر واردر. بونلردن بري يوزغات ايلمزڭ مركزنده چاپان اوغلي (بيوك) جامعنڭ ياننده بولونان ساعتلي چشمه در. ٢نجي عبد الحميد طرفندن ١٩٠٠ تاريخنده ، تحته
[Devamını Oku]
İstanbul’un Merkezi: Yeşil Taş
اجداديمزڭ اينجه دوشونجه لي روحني باقديغمز هر ياپيده ، هر طاش ده كورمك ممكندر. طاش دييوب كچمه يڭ اجداديمز، بزه يادكار بر سمبول “مركز طاشي” بيراقمشدر. بو طاشڭ قونومي نيجه حسابلامه لر صوڭوجنده بولونمش اولوب
[Devamını Oku]
Bursa Ulu Camii
عثمانلي دولتي، ييللرجه اسلامڭ سنجاقدارلغني ياپمش، فتح ايتديگي طوپراقلرده اسلامڭ برلك و ديرلگنى قورومق و اسلامي يايمق آدينه آردنده كونمزه قدر اولاشان نيجه اثرلر بيراقمشدر. بو اثرلرڭ باشنده ، عثمانلينڭ ايلك باش كنتي يشيل بروسه
[Devamını Oku]
Lahanacılar Çeşmesi*
عثمانلي دونمنده ايلك مسابقه لردن/دربيلردن بري لاخنه جيلر و باميه جيلر آراسنده كرچكلشمشدر. جريد، اوقجيلق كبي ياريشلرده قارشي قارشي يه كلن طاقيملري دستكله ين پادشاهلر، اونلر ايچون ده قاليجي اثرلر ياپديرمشلردر. بونلردن بري ده چنكلكويده
[Devamını Oku]
Taksim Maksemi
تقسيم مقسمي، بك اوغلي استقلال جادّه سي ايله تقسيم ميداننڭ كسيشديگي كوشه ده ير آلان ياپيدر. تقسيم ميداننه ده اسمنى ويرن و صو تقسيمي ياپيلان بنا، كتابه دن آڭلاشيلاجغي أوزره ١نجي محمود طرفندن ١٧٣١’ده انشا
[Devamını Oku]
Kapalı Çarşı
نور عثمانيه و بايزيد آراسنده ير آلان قپالي چارشينڭ ياپيمنه ١٤٦٠ ييلنده باشلانمش، جامعلرڭ تعمير و باقيم مصرفلري كبي چشيتلي احتياجلرينڭ قارشيلانابيلمه سي ايچون كلير كتيريجي اولارق وقف ايديلمشدر. قپالي چارشي دوام ايدن سورچده كليشه
[Devamını Oku]
Çilehane Camii
چله خانه مسجدي، اسكيدن بولغورلي طاغي اولارق آڭيلان، كونمزده كوچك چامليجه آدي ويريلن تپه نڭ عمرانيه و مرمره يه باقان ياماجنده بولونويور. ١٦١٦ ييلنده عزيز محمود هدائي حضرتلري طرفندن ياپديريلان مسجددر. مصلّي مسجدي اولارق ده
[Devamını Oku]
Hokkalı ve Kalemli Minare
ترك اسلام معماريلرنده جامعي، تربه ، مناره كبي ياپيلرڭ، يوكسكده بولونان قسملرينڭ أوستنه طاقيلان فرقلي شكللرده كي سوسله مه لرڭ كولتوريمزده أونمي بيوكدر.بونلردن اڭ ايلكينجي ايوب دفتردار سمتنه اسمنى ويرن نازلي دفتردار محمود افندي جامعيدر.
[Devamını Oku]
Manisa Muradiye Camii (Deprem Terazileri)
شهزاده لر شهري اولان مغنيساده بولونان و معمار سنانڭ أكه بولكه سنده ياپديغي تك ياپي اولان مراديه جامعي، چشيتلي أوزللكلريله دقّت چكمكده در. مراديه جامعي سلطان ٣نجی مراد طرفندن ١٥٨٣-١٥٨٥ ييللري آراسنده ياپديريلمش اولوب شهرڭ
[Devamını Oku]
Çukur Çeşme (Sultanahmet)
خلق آراسنده ‘ أوچلر چشمه سي’ اولارق ده بيلينير. سلطان احمد ميداننده ابراهيم پاشا سراينڭ صول بيتيشيگنده بولونان چشمه ، سلطان احمد جامعنڭ انشاسي ايله ميدان زميننڭ يوكسلمسي صوڭوجي يول قوتنڭ آلتنده قالمش، بو سببله
[Devamını Oku]
