İçerik Resmi
Osmanlıca Yazabiliyorum
Osmanlıca DERGİ 16 Haziran 2025

Dergiyi takip edenler, yazmanın da zevkine ulaşıyorlar. Her ay ilerlediğinizi sizler de fark ediyorsunuz. Her işte olduğu gibi, bu işte de bizzat kendimizin gayret göstermesi önemli olacaktır.



Görme Hevesi (Muhammed İkbal)

yurdunu terk etmişti mecnun, çölü de terk etsin

söyleyin, görme hevesinde ise Leyla’yı da terk etsin

ey derviş, burada, olgunluğa erişince elde edilir erek

sen dünyayı terk etmişsin bir tek, öte dünyayı da terk et

öykünmekten daha iyidir kendini yok etmek

kendin ara yolunu, Hızır’ı beklemeyi terk et

sanki kalemsin dilin ellerin sözleriyle dolu

elin sözüyle gereksiz övünmeyi terk et





Ç Ö Z Ü M

كورمه هوسي

يورديني ترك ايتمشدي مجنون، چولي ده ترك ايتسين

سويله يڭ، كورمه هوسنده ايسه ليلايي ده ترك ايتسين

اي درويش، بوراده ، اولغونلغه ايريشنجه الده ايديلير ايرك

سن دنيايي ترك ايتمشسڭ بر تك، أوته دنيايي ده ترك ايت

أويكونمكدن داها اييدر كنديڭي يوق ايتمك

كنديڭ آرا يولڭي، خضري بكله مه يي ترك ايت

صانكه قلمسڭ ديلڭ اللرڭ سوزلريله طولي

الڭ سوزيله كركسز أوگونمه يي ترك ايت