سرايم يوقكه كيجه يي سوه يم
أوچنجي سليم بر كون صدر اعظم زعفرانبوليلي عزّت محمد پاشا ايله ساعتلرجه دولت ايشلرندن بحث ايتدكدن صوڭره يورغونلق حسّ ايتمه يه باشلاينجه، پاشايه شويله بويله بر شي سويله مش:
– امان پاشا هر كون صباحدن آقشامه قدر دولت غائله لري بني چوق متأثّر و بي تاب ايتديگي ايچون بن كوندوزي سومم، كيجه يي سورم! بنم باشمي ده، اعصابمي ده ايشته سوكيلي كيجه ديڭلنديرر. سن ده أويله ميسڭ؟ عزّت محمد پاشا ده خفيفجه كولومسه يه رك شويله جواب ويرمش:
– سلطانم، قولڭز ایركن ياتمق آليشقانلغندن طولايي كيجه ايله طانيشمه م، نه بن اوني طانيرم، نه او بني طانير! تام او صيره ده أوچنجي سليمڭ چوق سوديگي و صيق صيق سرايه دعوت ايدوب صحبت ايتديگي بيوك شاعر شيخ غالب حضوره چيقنجه، پادشاه عين صوري يي اوڭا ده صورمش و او ده شويله جواب ويرمش:
– امان پادشاهم، قولڭزڭ سرايم يوقكه كيجه يي سوه يم!..
Sarayım Yok Ki Geceyi Seveyim
Üçüncü selim bir gün sadrazam safranbolulu İzzet mehmed Paşa ile saatlerce devlet işlerinden bahsettikten sonra yorgunluk hissetmeye başlayınca, Paşa’ya şöyle böyle bir şey söylemiş:
– Aman Paşa her gün sabahtan akşama kadar devlet gaileleri beni çok müteessir ve bitab ettiği için ben gündüzü sevmem, geceyi severim! Benim başımı da, asabımı da işte sevgili gece dinlendirir. sen de öyle misin? İzzet mehmed Paşa da hafifçe gülümseyerek şöyle cevap vermiş:
Giriş yap Üye ol
سرايم يوقكه كيجه يي سوه يم
أوچنجي سليم بر كون صدر اعظم زعفرانبوليلي عزّت محمد پاشا ايله ساعتلرجه دولت ايشلرندن بحث ايتدكدن صوڭره يورغونلق حسّ ايتمه يه باشلاينجه، پاشايه شويله بويله بر شي سويله مش:
– امان پاشا هر كون صباحدن آقشامه قدر دولت غائله لري بني چوق متأثّر و بي تاب ايتديگي ايچون بن كوندوزي سومم، كيجه يي سورم! بنم باشمي ده، اعصابمي ده ايشته سوكيلي كيجه ديڭلنديرر. سن ده أويله ميسڭ؟ عزّت محمد پاشا ده خفيفجه كولومسه يه رك شويله جواب ويرمش:
– سلطانم، قولڭز ایركن ياتمق آليشقانلغندن طولايي كيجه ايله طانيشمه م، نه بن اوني طانيرم، نه او بني طانير! تام او صيره ده أوچنجي سليمڭ چوق سوديگي و صيق صيق سرايه دعوت ايدوب صحبت ايتديگي بيوك شاعر شيخ غالب حضوره چيقنجه، پادشاه عين صوري يي اوڭا ده صورمش و او ده شويله جواب ويرمش:
– امان پادشاهم، قولڭزڭ سرايم يوقكه كيجه يي سوه يم!..
Sarayım Yok Ki Geceyi Seveyim
Üçüncü selim bir gün sadrazam safranbolulu İzzet mehmed Paşa ile saatlerce devlet işlerinden bahsettikten sonra yorgunluk hissetmeye başlayınca, Paşa’ya şöyle böyle bir şey söylemiş:
– Aman Paşa her gün sabahtan akşama kadar devlet gaileleri beni çok müteessir ve bitab ettiği için ben gündüzü sevmem, geceyi severim! Benim başımı da, asabımı da işte sevgili gece dinlendirir. sen de öyle misin? İzzet mehmed Paşa da hafifçe gülümseyerek şöyle cevap vermiş:
