Kıymetli dostlar, her kelime kendi kültür ve medeniyet havzasının etkilerini üzerinde taşır. O kelime başka bir dile geçerken aslında bir kültür ve medeniyet etkileşimi de kaçınılmaz olarak yaşanır. Eğer o kelimenin geldiği kültür olgun ve bizim değerlerimize uygun bir kültürse o kelimeler üzerinden lisanımız da kültürümüz de olumlu, müsbet yönde etkilenir.
قيمتلي دوستلر، هر كلمه كندي كولتور و مدنيت حوضه سنڭ اتكيلريني أوزرنده طاشير. او كلمه باشقه بر ديله كچركن اصلنده بر كولتور و مدنيت اتكيله شيمي ده قاچينيلماز اولارق ياشانير. اگر او كلمه نڭ كلديگي كولتور اولغون و بزم دگرلريمزه اويغون بر كولتورسه او كلمه لر أوزرندن لسانمز ده كولتوريمز ده اولوملي، مثبت يوڭده اتكيلنير.
